The Mesoclitic placement of pronouns (involving the verb stem and its inflection suffix) is seen as archaic in BP, and therefore is restricted to pretty formal scenarios or stylistic texts. That's why the phrase Eu dar-lhe-ia, still current in EP, could well be Typically prepared Eu lhe daria in BP. https://xmmarciagj.wikicorrespondence.com