Just One term I've essentially read Employed in this example (a bit more youthful than yours but nevertheless loads outdated, The 2 were in their 70s) is "fella", as in "Can it be all right if I convey my fella George along?" Equivalent from another side could be "gal". At https://hc6.org/